{"id":12023,"date":"2016-05-26T22:07:49","date_gmt":"2016-05-26T22:07:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hit-air.de\/agb\/"},"modified":"2025-09-11T09:50:29","modified_gmt":"2025-09-11T08:50:29","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"<h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\n<p>Conditions contractuelles dans le cadre de contrats de vente conclus via la plateforme https:\/\/hit-air.de<\/p>\n<p>entre<\/p>\n<p>Hit Air Protection GmbH<br \/>\nWeitzgrund 11<br \/>\n14806 Bad Belzig<br \/>\nT\u00e9l. : +493384144450<\/p>\n<p>inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Potsdam : HRB 22353 P<br \/>\nrepr\u00e9sent\u00e9e par le g\u00e9rant Steffen Butensch\u00f6n<br \/>\nNum\u00e9ro d'identification TVA DE265932951<\/p>\n<p>- ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \"l'Offrant\" -<\/p>\n<p>et<\/p>\n<p>les utilisateurs de cette plate-forme d\u00e9sign\u00e9s au \u00a7 2 des pr\u00e9sentes CGV - ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \"client\/client\" - sont conclus.<\/p>\n<h3>\u00a7 1 Champ d'application<\/h3>\n<p>Les relations commerciales entre le fournisseur et le client, qu'il s'agisse d'un consommateur final priv\u00e9 ou d'un client professionnel, sont exclusivement r\u00e9gies par les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente suivantes dans leur version en vigueur au moment de la commande. Les conditions divergentes du client ne sont pas reconnues, \u00e0 moins que le fournisseur n'accepte express\u00e9ment leur validit\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\n<h3>\u00a7 2 Conclusion du contrat<\/h3>\n<p>(1) Le client peut choisir des produits dans l'assortiment du fournisseur et les rassembler dans un panier virtuel en cliquant sur le bouton \"Ajouter au panier\". En cliquant sur le bouton \"acheter maintenant\", il fait une demande ferme d'achat des marchandises se trouvant dans le panier. Avant d'envoyer la commande, le client peut \u00e0 tout moment modifier et consulter les donn\u00e9es. Pour ce faire, le client clique sur le symbole du panier ou sur la d\u00e9signation \"Panier\" dans la partie sup\u00e9rieure droite de la page Internet. Le client peut ensuite effectuer des modifications dans le panier virtuel. En cliquant sur le bouton \"Passer \u00e0 la caisse\", il acc\u00e8de \u00e0 la caisse virtuelle. Si le client ne dispose pas encore d'un compte client au moment de l'achat, il doit en cr\u00e9er un en indiquant son adresse e-mail sur le c\u00f4t\u00e9 droit du masque de saisie et en confirmant qu'il souhaite ouvrir un nouveau compte client. Ensuite, il faut cliquer sur le bouton \"Cr\u00e9er un nouveau compte client\". Le client re\u00e7oit alors un e-mail pour activer son compte client.<\/p>\n<p>(2) Le fournisseur envoie ensuite au client un accus\u00e9 de r\u00e9ception automatique par e-mail avec pour objet \" Confirmation de ta commande chez HitAir \", dans lequel la commande du client est \u00e0 nouveau mentionn\u00e9e et que le client peut imprimer via la fonction \" Imprimer \". La commande du client constitue ici l'offre de conclusion du contrat avec le contenu respectif du panier d'achat. La confirmation de r\u00e9ception (confirmation de commande) constitue l'acceptation de l'offre par le fournisseur. Celle-ci r\u00e9sume le contenu de la commande. Dans cet e-mail ou dans un e-mail s\u00e9par\u00e9, mais au plus tard lors de la livraison de la marchandise, le texte du contrat (comprenant la commande, les CGV et la confirmation de commande) est envoy\u00e9 par nos soins au client sur un support de donn\u00e9es durable (e-mail ou impression papier). Le texte du contrat est enregistr\u00e9 dans le respect de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>(3) La conclusion du contrat se fait dans les langues : Allemand ou Anglais.<\/p>\n<h3>\u00a7 3 Livraison, disponibilit\u00e9 des marchandises, modalit\u00e9s de paiement<\/h3>\n<p>(1) Les d\u00e9lais de livraison que nous indiquons sont calcul\u00e9s \u00e0 partir de la date de notre confirmation de commande (\u00a7 2 (2) des pr\u00e9sentes CGV), sous r\u00e9serve du paiement pr\u00e9alable du prix d'achat.<\/p>\n<p>(2) Si le produit d\u00e9sign\u00e9 par le client dans la commande n'est que temporairement indisponible, le fournisseur en informe \u00e9galement le client sans d\u00e9lai. En cas de retard de livraison de plus de deux semaines, le client a le droit de r\u00e9silier le contrat. Par ailleurs, dans ce cas, le fournisseur est \u00e9galement en droit de r\u00e9silier le contrat. Dans ce cas, il remboursera imm\u00e9diatement les paiements \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s par le client.<\/p>\n<p>(3) Le client peut effectuer le paiement par virement, contre remboursement, PayPal ou sur facture. Le paiement sur facture n'est possible pour les clients qu'\u00e0 partir d'une valeur de commande de marchandises de\u00a0<span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">10,00\u00a0<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span><\/span>\u00a0possible. Le paiement sur facture est possible pour les clients jusqu'\u00e0 une valeur de commande de marchandises de\u00a0<span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">100,00\u00a0<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">\u20ac<\/span><\/span>\u00a0possible.<\/p>\n<p>(4) Le paiement du prix d'achat est exigible d\u00e8s r\u00e9ception de la facture. Celle-ci est automatiquement envoy\u00e9e au client par courrier \u00e9lectronique. Si l'\u00e9ch\u00e9ance du paiement est fix\u00e9e selon le calendrier, le client est d\u00e9j\u00e0 en retard par le non-respect de l'\u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n<h3>\u00a7 4 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h3>\n<p>Jusqu'au paiement int\u00e9gral du prix d'achat, les marchandises livr\u00e9es restent la propri\u00e9t\u00e9 du fournisseur.<\/p>\n<h3>\u00a7 5 Prix et frais d'envoi<\/h3>\n<p>(1) Tous les prix indiqu\u00e9s sur le site web du fournisseur s'entendent TVA l\u00e9gale en vigueur comprise.<\/p>\n<p>(2) Les frais d'exp\u00e9dition correspondants sont indiqu\u00e9s au client dans le formulaire de commande et sont \u00e0 la charge du client, dans la mesure o\u00f9 le client ne fait pas usage d'un \u00e9ventuel droit de r\u00e9tractation.<\/p>\n<h3>\u00a7 6 Garantie contre les d\u00e9fauts mat\u00e9riels<\/h3>\n<p>(1) Le fournisseur est responsable des d\u00e9fauts mat\u00e9riels conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables en la mati\u00e8re, notamment les \u00a7\u00a7 434 et suivants du Code civil allemand. BGB (CODE CIVIL ALLEMAND). Pour les entreprises, le d\u00e9lai de garantie sur les biens livr\u00e9s par le fournisseur est de 12 mois.<\/p>\n<h3>\u00a7 7 Responsabilit\u00e9<\/h3>\n<p>(1) Les droits du client \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats sont exclus. En sont exclues les pr\u00e9tentions en dommages-int\u00e9r\u00eats du client r\u00e9sultant d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique, \u00e0 la sant\u00e9 ou d'une violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ainsi que la responsabilit\u00e9 pour d'autres dommages r\u00e9sultant d'une violation intentionnelle ou par n\u00e9gligence grave des obligations du fournisseur, de ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou de ses auxiliaires d'ex\u00e9cution. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'ex\u00e9cution est n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l'objectif du contrat.<\/p>\n<p>(2) En cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, le fournisseur n'est responsable que des dommages pr\u00e9visibles et typiques du contrat, si ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par une simple n\u00e9gligence, \u00e0 moins qu'il ne s'agisse de droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats du client r\u00e9sultant d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n<p>(3) Les restrictions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent \u00e9galement en faveur des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux et des auxiliaires d'ex\u00e9cution du fournisseur, si des droits sont revendiqu\u00e9s directement contre eux.<\/p>\n<p>(4) Il n'est pas d\u00e9rog\u00e9 aux dispositions de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits.<\/p>\n<h3>\u00a7 8 Remarques sur le traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>(1) Le fournisseur collecte des donn\u00e9es du client dans le cadre de l'ex\u00e9cution des contrats. Ce faisant, il respecte en particulier les dispositions de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es et de la loi sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias. Sans l'accord du client, le fournisseur ne collectera, traitera ou utilisera les donn\u00e9es de base et les donn\u00e9es d'utilisation du client que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l'ex\u00e9cution du contrat et pour l'utilisation et la facturation des t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias.<\/p>\n<p>(2) Sans l'accord du client, le fournisseur n'utilisera pas les donn\u00e9es du client \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d'\u00e9tude de march\u00e9 ou d'opinion.<\/p>\n<h3>\u00a7 9 Dispositions finales<\/h3>\n<p>(1) Les contrats entre le fournisseur et les clients sont r\u00e9gis par le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne, \u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et du droit priv\u00e9 international.<\/p>\n<p>(2) Dans la mesure o\u00f9 le client est un commer\u00e7ant, une personne morale de droit public ou un fonds sp\u00e9cial de droit public, le tribunal comp\u00e9tent pour tous les litiges r\u00e9sultant des relations contractuelles entre le client et le fournisseur est celui du si\u00e8ge du fournisseur.<\/p>\n<p>(3) M\u00eame en cas de nullit\u00e9 juridique de certains points, le contrat reste obligatoire dans ses autres parties. Les dispositions l\u00e9gales remplacent les points invalides, dans la mesure o\u00f9 elles existent. Dans la mesure o\u00f9 cela repr\u00e9senterait une difficult\u00e9 inacceptable pour l'une des parties contractantes, le contrat devient toutefois caduc dans son ensemble.<\/p>\n<div class=\"woocommerce woocommerce-gzd woocommerce-gzd-complaints-shortcode\">\n<h3>R\u00e8glement alternatif des litiges conform\u00e9ment \u00e0 l'article 14, paragraphe 1, du r\u00e8glement ODR et au \u00a7 36 de la VSBG :<\/h3>\n<p>La commission europ\u00e9enne propose une plateforme pour le r\u00e8glement en ligne des litiges (OS), accessible \u00e0 l'adresse suivante\u00a0<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>. Nous ne sommes ni oblig\u00e9s ni dispos\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement de litiges devant un conseil d'arbitrage de consommateurs.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Vertragsbedingungen im Rahmen von Kaufvertr\u00e4gen die \u00fcber die Plattform\u00a0https:\/\/hit-air.de zwischen Hit Air Protection GmbH Weitzgrund 11 14806 Bad Belzig Tel.: +493384144450 eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Potsdam: HRB 22353 P vertreten durch den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Steffen Butensch\u00f6n USt.Identifikationsnummer DE265932951 \u2013 im Folgenden\u00a0\u201eAnbieter\u201c\u00a0\u2013 und den in \u00a7 2 dieser AGB bezeichneten Nutzern dieser Plattform\u00a0\u2013 im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12023","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AGB | HitAir<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hit-air.de\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB | HitAir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Vertragsbedingungen im Rahmen von Kaufvertr\u00e4gen die \u00fcber die Plattform\u00a0https:\/\/hit-air.de zwischen Hit Air Protection GmbH Weitzgrund 11 14806 Bad Belzig Tel.: +493384144450 eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Potsdam: HRB 22353 P vertreten durch den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Steffen Butensch\u00f6n USt.Identifikationsnummer DE265932951 \u2013 im Folgenden\u00a0\u201eAnbieter\u201c\u00a0\u2013 und den in \u00a7 2 dieser AGB bezeichneten Nutzern dieser Plattform\u00a0\u2013 im [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hit-air.de\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HitAir\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hit-Air-Protection-GmbH-270395383008432\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T08:50:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/agb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/agb\\\/\",\"name\":\"AGB | HitAir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-26T22:07:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T08:50:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/agb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/agb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/agb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/\",\"name\":\"HitAir\",\"description\":\"Air-Bag System\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/#organization\",\"name\":\"Hit Air\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/hitair-logo-quer_dark.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/hitair-logo-quer_dark.png\",\"width\":616,\"height\":149,\"caption\":\"Hit Air\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hit-air.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hit-Air-Protection-GmbH-270395383008432\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente | HitAir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/conditions-generales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AGB | HitAir","og_description":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Vertragsbedingungen im Rahmen von Kaufvertr\u00e4gen die \u00fcber die Plattform\u00a0https:\/\/hit-air.de zwischen Hit Air Protection GmbH Weitzgrund 11 14806 Bad Belzig Tel.: +493384144450 eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Potsdam: HRB 22353 P vertreten durch den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Steffen Butensch\u00f6n USt.Identifikationsnummer DE265932951 \u2013 im Folgenden\u00a0\u201eAnbieter\u201c\u00a0\u2013 und den in \u00a7 2 dieser AGB bezeichneten Nutzern dieser Plattform\u00a0\u2013 im [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/conditions-generales\/","og_site_name":"HitAir","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hit-Air-Protection-GmbH-270395383008432\/","article_modified_time":"2025-09-11T08:50:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hit-air.de\/agb\/","url":"https:\/\/hit-air.de\/agb\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente | HitAir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hit-air.de\/#website"},"datePublished":"2016-05-26T22:07:49+00:00","dateModified":"2025-09-11T08:50:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hit-air.de\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hit-air.de\/agb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hit-air.de\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hit-air.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hit-air.de\/#website","url":"https:\/\/hit-air.de\/","name":"HitAir","description":"Syst\u00e8me d'air-bag","publisher":{"@id":"https:\/\/hit-air.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hit-air.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hit-air.de\/#organization","name":"Hit Air","url":"https:\/\/hit-air.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hit-air.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hit-air.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/hitair-logo-quer_dark.png","contentUrl":"https:\/\/hit-air.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/hitair-logo-quer_dark.png","width":616,"height":149,"caption":"Hit Air"},"image":{"@id":"https:\/\/hit-air.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hit-Air-Protection-GmbH-270395383008432\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130379,"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12023\/revisions\/130379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hit-air.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}